E.A.Longen

                        NEVĚSTA NA MARÁCH

 

 

             

 

 

                                           

Poručík z Inishmoru    (Martin McDonagh)

                              Překlad: Milan Lukeš

 

 

Jestli to dovedete, tak si představte J. M. Synga, duchovního otce moderního irského dramatu, jak přes hranice času a historie spolupracuje s Quentinem Tarantinem, zlobivým dítětem současné americké kinematografie. Představte si Syngovo přelomové mistrovské dílo Hrdina západu předělané jako černou komedii plnou stříkající krve; zelené, deštěm zkrápěné kopce Syngova milovaného západního Irska obývané nikoli darebnými venkovany s proslulým darem výmluvnosti, ale ozbrojenými rádoby gangstery, kteří citují hlášky z akčních filmů Johna Woo. Do této neskutečné směsice přidejte prvky břitké společenské satiry v podobě psychopatického irského teroristy, který miluje zvířata, a představte si "Svobodné Irsko, ve kterém se kočky budou moci toulat beze strachu." Ještě to zvládáte? To je dobře, protože jste si právě představili způsob, jakým proniknete do nové hry Martina McDonagha Poručík z Inishmoru.

Sean O´Hagan, Guardian

 

Martin McDonagh, v současnosti jeden z nejúspěšnějších mladých anglicky píšících autorů se tentokrát rozhodl napsat ryzí komedii. A stvořil přímo ďábelskou grotesku, černou jako kočka, co vám v noci přejde přes cestu. Odehrává se na malém irském ostrově Inishmoru a za hrdiny má vedle prostých, po klidu toužících vesničanů pubertální anarchistku a mladistvého teroristu, jejichž vzájemná láska je sice silnější než láska k všeobecně vážené teroristické organizaci, ne však silnější než cit k jejich milovaným, huňatým, nevinným, čtyřnohým kamarádům. Takže - Kdo zabil Prcíka Tomeše? - to je oč tu běží. Zbraně, láska, mrtvoly, gagy, zvířátka, výbuchy, mučení, polibky.

Tato hra získala prestižní cenu Alfréda Radoka za rok 2003 v kategorii HRA ROKU.

 

Inscenační tým zlínské verze:

Režie: Karel Semerád

Scéna: Jaroslav Čermák

Hudba a hudební aranžmá: Michal Vilím